We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Με το ένα μάτι κοιτούσα
τις μπαταρίες σου
Το άλλο έψαχνε το γάντι
να το φορέσω
Για να μην τις λερώσω με το λίπος του χεριού μου
τις μπαταρίες σου

Έχω μόνο τρία δάχτυλα
μου αρκούν
Το πέμπτο σου μάτι είναι το αγαπημένο μου
Όσες προσπάθειες μου χρειαστούν
μου αρκούν

Το έπλεξα μόνος μου με καλώδια από Ουνουνόκτιο
το γάντι μου
Κάνει τις μπαταρίες να λιώνουν στα δάχτυλά μου
Πού θα κοιτάζεις τότε;

Θα σου τραγουδάω με όλα μου τα στόματα όλους μαζί τους στίχους
για να σε μπερδέψω
Με το ένα μάτι κοιτούσα
τις μπαταρίες σου
Το άλλο έψαχνε το γάντι
να το φορέσω

Το γάντι μου
Το γάντι μου
Τις μπαταρίες σου
Μου αρκούν
Για να σε μπερδέψω

Καθώς ένα-ένα τα μάτια σου θα σβήνουν
Και επιτέλους δεν θα ασχοληθώ ξανά
με τη μικρή σου γλώσσα

Έτσι είναι αυτά

***

With one eye I was looking
At your batteries
The other one was looking for the glove
To wear it
So that I don’t stain them with the fat of my hand
Your batteries

I only have three fingers
They’re enough
Your fifth eye is my favourite
No matter how many attempts I’ll need
They’re enough

I wove it myself with cables of Ununoctium
My glove
It makes the batteries melt among my fingers
Where will you be looking at then?

I’ll be singing to you with all my mouths all the lyrics at the same time
To confuse you
With one eye I was looking
At your batteries
The other one was looking for the glove
To wear it

My glove
My glove
Your batteries
They’re enough
To confuse you

While your eyes are switched off one by one
And finally I won’t have to deal again
With your little tongue

That’s the way it goes

credits

from Χ​α​ρ​α​μ​ι​σ​μ​έ​ν​α ν​τ​ε​μ​π​ο​ύ​τ​ι​α : 10 με ψ​ά​ρ​ι σ​τ​ο​ν τ​ε​ν​ε​κ​έ, released June 1, 2014
music: Delicassetten Machimenai
lyrics: Delicassetten

license

tags

If you like Fytini, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now