|
1. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/mr-mime-a-capella)
Απ'όλες τις απαιτήσεις σου
Απ'όλες τις απαιτήσεις σου
αυτή που πραγματικά, ποτέ δε κατάλαβα
ήταν το να μη σου μοιάζω
ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΑ ΜΗ ΣΟΥ ΜΟΙΑΖΩ
Ακόμη δε μπορώ να το καταλάβω
αλλά τώρα δεν είσαι εδώ για να το ελέγχεις
|
|
2. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://troktika.bandcamp.com/track/--10)
τρομερά ειρωνικά, πώς τις αγριοκοιτά
τρομερά ειρωνικά, δες τις αγριοκοιτά
ουφ. λένε, εντάξει,
μας φαίνεσαι αστεία
δε σημαίνει
πως δε σ’ αγαπάμε
ουφ. λένε, εντάξει,
μας φαίνεσαι αστεία.
μόνο όταν τσατίζεσαι:
τότε ΟΧΙ - τόσο βαρετή
το κορίτσι στη βάρκα
ροκανίζει λουλούδια
τα κοτσάνια στενάζουν
και τα κύματα τρίζουν
το κορίτσι στη βάρκα
ροκανίζει λουλούδια
και τα πέταλα κάνουν
πλιτς πλιτς πλιτς στο στομάχι
το κορίτσι στη βάρκα
ροκανίζει λουλούδια
τα κοτσάνια στενάζουν
και τα κυματα τρίζουν
το κορίτσι στη βάρκα
ροκανίζει λουλούδια
και τα πέταλα κάνουν
πλιτς πλιτς πλιτς έρωτα μου
βουλιάζει πίσω
το κουτί πεσμένο,
κλείνει τα μάτια,
αναστεναγμός
βουλιάζει πίσω
και λίγα δάκρυα,
μετά αποδοχή
οι γάτες διασκεδάζουν
μες στη ντίσκο
τοσο αστεία
να χορεύει
να γελάει
μες στη ντίσκο
τοσο αστεία
και οι γάτες
να χορεύουν
τρομερά ειρωνικά, πώς τις αγριοκοιτά
τρομερά ειρωνικά, δες τις αγριοκοιτά
|
|
3. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--25)
Η κυρία Φω, στην απάνω γειτονιά
αχ πως την αγαπούσαν θεέ μου όλα τα παιδιά
αχ κυρία Φω πόσο σαγαπώ
μέσα στην αυλή σου θαρθω διακοπές
Η κυριά Φω έχει μπόλικες δουλειές
κι έφυγε όπως όπως όπως όπως διακοπές
Αχ κυρία Φω πόσο σαγαπώ
όταν δε σε βλέπω έχω ακεφιές
Οι εκτυπωτές είναι κακά παιδιά
και ταλαιπωρούν τη Φω και όλα τα παιδιά
αχ κυρία Φω δώσε μας γλυκά
ήρθαν τα χριστούγεννα κι η πρωτοχρονιά
|
|
4. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://www.youtube.com/watch?v=UdSUE5yb8P4)
Μαντλέν χωρίς τα χέρια,
της έλεγε ο μπαμπάς της,
Μαντλέν χωρίς τα χέρια
να τραγουδάς και να ψηλώνεις, να μακραίνεις
το σώμα σου χορδή να το χαϊδεύεις
Το μυαλό της έχει χέρια, ήχος είναι
ήχος είναι, της κοπήκανε τα χέρια
περιπλανιέται και ακούει, παλιό νεκροταφείο
αεροδρόμιο, καμμένα σκουπίδια γύρω της
Εδώ είναι το σπίτι, εδώ θα πάω να ζήσω
|
|
5. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--32)
Τσόλια Μέσα μας
Τσόλια Γύρω μας
Τσόλια η ζωή η ανηφόρα
Τσόλια κι άλλα χιόνια μέσα στα τσόλια
πέρασαν τα Τσόλια
μας πήρανε τα Τσόλια
μας αδίκησαν
ναι μας αδίκησαν
Τσόλια μου παράπονα
Τσόλια ξελογιάστηκα
Τσόλια για πάντα εδώ
Τσόλια μου σας αγαπώ
Τσόλια μου παράπονα
Τσόλια μέσα στα χιονιά
Τσόλια για πάντα εδώ
Τσόλια μου σας αγαπώ
Τσόλια στο καμπάναριόοο
που χριστούγεννα σημαίνουν
|
|
6. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://troktika.bandcamp.com/track/--22)
δεν έχει νόημα
δεν έχει νόημα
χωρίς εσένα...
κι ύστερ' από την κάθε βεβαίωση
κι ύστερ' από την υπερδιέγερση
το υπόλοιπο από κάθε αίσθημα
υπονοούμενο για το κάθε αίτημα
κι ύστερ' από την κάθε ματαίωση
κι ύστερ' από την υπερμεγέθυνση
το υπόλοιπο από κάθε αίσθημα
υπονοούμενο στο δικό μου αίτημα
αίτημα
μύξες και αποτυπώματ' απο χείλη
μείναμε οι δυο μας χλωροφίλοι
μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
κι ό,τι μέσα καίει χλωροφίλοι
πέρα από τα δεκαεννέα κύματα
και μακριά απο ερωτικά κλίματα
στα αισθήματα χωρίς κυκλώνες
καταθλίψεις και κρύους χειμώνες
χειμώνες
μύξες και αποτυπώματ' απο χείλη
μείναμε οι δυο μας χλωροφίλοι
μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
κι ό,τι μέσα καίει χλωροφίλοι
|
|
7. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/lickitung)
H αηδία απέναντι στον κόσμο είναι μερικές φορές απρόσμενο δώρο
γιάτι κρυβεί ένα είδος αγάπης αγνής μιας αγάπης γευσιγνώστη της αλλαγής
|
|
8. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/outro)
Πέφτωντας αργά και σταθερά
αναπωλείς με λεπτότητα ζηλευτή
τις μέρες της άνοιξης
τότε που τα πέταλα με ήθος ανίερο
στροβιλίζονταν στα βάθη του μπορώ
Με το δικό της χέρι κόπηκαν οι μαργαρίτες
εν αναμονή πιθανοτήτων αγάπης
και συ τώρα ως τελευταίος των Μοϊκανών
κανιβαλίζεις τα τελευταία δευτερόλεπτα της σήψης
Ο άνεμος βοριάς μετακινεί όλα τα νέφη
φέρνει τον χειμώνα, το φθινόπωρο
μέσα στην μέθη
Το τελευταίο πέταλο που έμεινε
το μήνυμα να δώσει
τ'άλλα ποιος να ξέρει
μες στο μυαλό τι ρέει
τη μαργαρίτα το δάχτυλο θα τσακίσει
μια στιγμή δίπλα στην άλλη
πριν η ώρα τις χωρίσει
μαγαπάει δεν μαγαπάει
|
|
9. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/we-will-always-have-cary)
Αχ γλυκέ σωσία μου
Του Γκραντ του Κάρυ
Που μ’άφησες και πήγες
Στη Μαδαγασκάρη
Πώς θα’θελα να ζούσαμε
Εσύ κι εγώ μαζί
Για πάντα χαζοί
Για πάντα χαζοί
Στα Γκραν Κανάρια
Στα Γκραν Κανάρια
Όλη μέρα να τρώμε καλαμάρια
Στην Τενερίφη
Στην Τενερίφη
Το κύμα τις πατούσες μας να γλύφει
Έλα να πάμε μαζί ένα ταξίδι
Παλιοαρχίδι παλιοαρχίδι
|
|
10. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--39)
ακουω ησυχια και με ανησυχει
στην πιστα η κοινωνια θελει μια χαλαρη στιγμη
μονο με ορο στο αιμα ζω διχως εξεγερση
πλεον τα σωματα μας συνενοχη συναινεση
ζω μονο για χορο, χορο, χορο
απλα για να χορευω,
μονο να χορευω
ζω για να,
σπαω βιτρινες της σιωπης
με χορο, χορο, χορο
δως μου ενα λογο (για να χορεψω)
μπαχαλα μεσα στη νυχτια (στο σκοταδι)
δως μου τον τροπο (να καταστρεψω)
τη δικη μας την σιωπη
(ιο-ιο-πι-πι-σιωπη) ξαναχορέψτε
τις βιτρινες της σιωπης
ΑΑΑ ΑΛΕΞΙΟΥ
|
|
11. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--28 nocomment)
Έμενταλ και σταφύλι
Κοκταίηλ από χλωροφύλη
Με τον προφήτη μπανανόμηλο
Που ζούσε σ’έναν ανεμόμυλο
Για τη χνουδάτη του φλούδα
Τον φιλούσα σαν ιούδα
Έπινα σαμπάνια στο παπούτσι του
Γιατί αγαπούσα το κουκούτσι του
Ήταν καλοκαίρι όταν πρωτοσυναντηθήκαμε. Η Έλενα Ναθαναήλ έτρεχε στην ανεμοδαρμένη παραλία πλάι στο Λάκη Κομνηνό. Κάθε φορά που μου μιλούσε κοιτούσε κάπου αλλού, μακριά. Μα με το δάχτυλό του χάραζε κρυφά το όνομά μου στην άμμο.
Χαλασμένες καρδιές
Εκτός ψυγείου
Μικρές μικρές μικρές
Καρδιές μπονσάι
Χαλασμένες καρδιές
Ιχθυοτροφείου
Σφιχτές σχιστές μικρές
Τίποτα δε χωράει
Την εποχή της χειμερίας νάρκης την περάσαμε μακριά από το τζάκι για ευνόητους λόγους. Πλέον κοιτούσα κι εγώ κάπου αλλού μακριά κάθε φορά που μου μιλούσε. Κι όλες οι σκιές έμεναν ήσυχες.
Γιαπωνέζικα ψάρια
Μελανιασμένα δοξάρια
Μου’δινε για να με τρομάξει
Κι έτσι επανέφερε την τάξη
Στο στητό του κοτσάνι
Θυμάμαι φόραγε τουρμπάνι
Κι ήταν γλυκός σαν μια σύμπτωση
Και στυφός σαν επίπτωση
Την άνοιξη ο μπανανόμηλος προφήτης δε δέχτηκε να ραντιστεί με φυτοφάρμακο και πέθανε πολύ άδοξα από σκωληκοειδές σκουλήκι. Ο Απρίλης είναι πάντοτε ζόρικος. Τι να κάνω. Θα περιμένω τον Αύγουστο με τα κοσμοϊστορικά σταφύλια.
|
|
12. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--3)
Λαλαλα
Ετούτη η έμορφη Πασχαληά
Πασχαλιά μου σε βλέπω
μαραμένη απόψε
μου χει λείψει η παρέα σου
και τα μαύρα σου φιλιά
μου χει λείψει να σε βλέπω
να σε βλέπω στην γωνία
στο δωμάτιο
να γεμίζεις ευωδία
λαλαλαλα
τι ωραιά που είναι αυτά τα αεροπλάνα
λαλαλαλα
μύρισε το δωμάτιο μας πασχαλιά
Γιατί είναι αυτή η πασχαλιά τόσο μαραμένη αναρωτιέμαι
αναρωτιέμαι,
όσο περνάνε οι ώρες όσο περνάνε οι μέρες και τα χρόνια
γεμίζουν οι κορμοί μας ρόζους
γεμίζει η καρδιά μας ρόζους
γεμίζει η ζωή μας ρόζους ΤΕ
τι έχει συμβεί με την πασχαλιά
λαλαλαλαα
όμορφα λουλούδια γεμίσαμε παντού
λαλαλαλα
Η πασχαλιά στα ακροδαχτυλά μας
λουλούδια απαλά
Η παπασχαλιά
Ετούτη η όμορφη πασχαλιά
Πασχαλιά μας έχεις αλλάξει τη ζωή
παρότι είσαι πολύ μικρή
παρότι είσαι μία σταλυά
μία κοντούλα λεμονιά
παρότι είσαι ενδιαφέρουσα περίπτωση
τούτη η όμορφη πασχαλιά
|
|
13. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://prasinilesvia.bandcamp.com/track/bourgeois)
Vi gick en promenad till (se)
πλάκα (gr)
hablamos todo el tiempo (sp),
oldu büyüleyici (tr)
powiedzal mi jestes slodki (pl),
βλάκα (gr)
ik wilde niet (nl),
rispondere eroticamente (it)
mais je voudrais, je voudrais (fr)
φίλοι zu bleiben (de)
But you wanted kisses, hugs (en)
i miliuje ih (sb)
mutta en ole pelissä että (fi)
χαζοπαιχνίδι (gr)
Watashi wa, pyuuritan’oriooru monono (jp)
Και μπουρζουά (gr)
Μπουρζουά μπουρζουά
khodikhme na razkhodka (bg),
iilélah habiha (ar)
Χαζεύαμε madarak, bogarak,
állatok és növények (hu)
Depois que você se sentou (pt),
Xiaa (china)
Εν τζε μετά χάιδεψές μου (cy),
implantaty (ru)
mais je voudrais, je voudrais (fr)
φίλοι zu bleiben (de)
But you wanted kisses, hugs (en)
i miliuje ih (sb)
mutta en ole pelissä että (fi)
χαζοπαιχνίδι (gr)
Watashi wa, pyuuritan’oriooru monono (jp)
Και μπουρζουά (gr)
Μπουρζουά μπουρζουά
Μπουρζουά…
|
|
14. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--19)
τη μέρα που θα γίνω η γυναίκα των ονείρων μου
με έντερα που σφίγγουνε σαν φίδια τις καρδιές
το βράδυ που θα θέλω και my desire is such
φωτιές θα εκτοξεύονται ψηλά απ' τις παλάμες
θα είμαι τόσο τρομερή που θα εμπνέω λατρεία
θα ειμαι τόσο τρομερή με τρυφερότητα
κι ύστερα απο το tender touch ή την καταστροφή
κατευνασμένα τα έντερά μου θα αποσύρονται ξανά
αγνό, βραχνό, εντερικό καλοκαιράκι
μπετόν αρμέ και μια καρδούλα σαγανάκι
όταν με σέρνεις σε φλογερές ακρογυαλιές
ΝΑΙ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΝΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ
σε σχισμές που κλαίνε
και σωλήνες στάζουνε
τα έντερα συνωμοτούν
να με καταπιούνε
|
|
15. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--9)
Τις Κυριακές τηγανίζω συκωτάκια
Έχουν πολύ μαγνήσιο
Γι’αυτό όταν περπατώ στο δρόμο κολλάνε πάνω μου
Διάφορα μεταλλικά
Μπρελόκ, δαχτυλίδια, τιάρες, σφραγίσματα, χορδές
Έχουν επίσης φώσφορο και σελήνιο
Αυτό σου τη σπάει το ξέρω
Ιδίως όταν σβήνεις τα φώτα για να μη με βλέπεις
Είναι πλούσια σε χαλκό
Αυτό μου αρέσει τόσο πολύ
Που μπορεί και να πάσχω από χαλκομανία
Μα πάνω απ΄όλα
Έχουν ψευδάργυρο
Αντίδοτο κατά των λέξεων με πρώτο συνθετικό το ψεύδος
Σε λένε δουλτσινέα κι εμένα δον κιχώτη
Αυτό από μόνο του μου πρήζει το συκώτι
Έτσι γεννηθηκε η Αφροδίτη
Και πριν να μπει σε γύψο τεμαχίστηκε στο νεροχύτη
|
|
16. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: http://www.reverbnation.com/alexc/song/6932740-alejandro-2009)
Το ξέρω ότι είμαι νέα,
το όπιο μαρέσει
αλλά μη σταματήσεις
ποτέ να μου μιλάς
Αλεχάντρω
Μη με κοιτάς μη μου μιλάς Αλεχάντρω
βγάλε με απ'την σκέψη σου Μάρω
ήσουν γλυκό και απαλό στου δακρυγόνου το καπνό
μη μου μιλάς μη με κοιτάς Πόπη
|
|
17. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fyta.bandcamp.com/track/--46)
Jenny,
There are no warrantees
Jenny,
there are no explanations
Jenny,
There are no analyses
Jenny,
There are no limits!
How can i guarantee
something that i can't
How can i promise
that, which is blurry
it blows my mind
it is poststructuralist
|
|
18. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/--5)
Mελαγχολικο γαρύφαλλο
θες να ξεκολλησεις απο εδω
σου τη σπάει αυτο το πέταλο
θα θελες να ήσουν κάτι άλλο.
και τώρα τι;
και τώρα τί έγινες;
και τώρα τι;
και τώρα τί έγινες;
έγινες μπαχάρι, έγινες μπαχάρι
όμορφο μπαχάρι, ομορφο μπαχάρι.
και τώρα τι;
και τώρα τί θα γίνει;και τώρα τι;
και τώρα τί θα γίνει;
τώρα που έγινες μπαχάρι, νόστιμο μπαχάρι
κάνε μου μια χάρη, μόνο αυτή τη χάρη.
Πες μου πώς
να μεταμορφωθώ
να παψω να μαι δεντρο
και να ρθω να σε βρω.
Γιατι όλες σου οι υποσχέσεις
ήταν
φτιαγμένες απο σκέψεις
τριζονιών
κι όταν εσύ θα πέσεις
θα μαι
και πάλι εγώ στο έλεος
των φυτοφάρμακων.
Ααααχ
Άκαρδο μπαχάρι, ακαρδο μπαχάρι
μ' άφησες μονάχη για ένα χαζοχέρι
άκαρδο μπαχάρι άκαρδο μπαχάρι
δε μου μεινε ούτε φύλλο γι αυτό το καλοκαίρι. (x2)
|
|
19. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fytini.bandcamp.com/track/we-will-always-have-cary)
Αχ γλυκέ σωσία μου
Του Γκραντ του Κάρυ
Που μ’άφησες και πήγες
Στη Μαδαγασκάρη
Πώς θα’θελα να ζούσαμε
Εσύ κι εγώ μαζί
Για πάντα χαζοί
Για πάντα χαζοί
Στα Γκραν Κανάρια
Στα Γκραν Κανάρια
Όλη μέρα να τρώμε καλαμάρια
Στην Τενερίφη
Στην Τενερίφη
Το κύμα τις πατούσες μας να γλύφει
Έλα να πάμε μαζί ένα ταξίδι
Παλιοαρχίδι παλιοαρχίδι
|
|
20. |
|
|
|
|
(κομμάτι αναφοράς: https://fyta.bandcamp.com/track/3-2)
Αγαπητέ κύριε
στο μεγαλείο σας
νιώθω μικρός κι ανάλατος
Σας αγαπώ
θα ήμουν χαλαρός
για την καλύτερη σας χώνεψη
Σας αγαπώ
Θα ήμουν έτοιμος
θα είμαι έτοιμος
σε κάθε σας γεύμα
Σας αγαπω
|
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΦΥΤΙΝΗ. Ο ένας διασκευάζει την άλλη και περνάμε Τ Ε Λ Ε Ι Α.
είναι όλα τα τραγούδια στο μίξερ, καταλάβετε το μέλλον και όλο το 2015 είναι υβριδικό και χαμένο στην μετάφραση, σάημπορκ.
