CD με τη Σμαράγδα

by 34ες

/
  • Streaming + Download

     

1.
00:38
2.
02:56
3.
4.
5.
6.
7.
8.
04:03
9.
10.
11.
01:15
12.

about

all songs by other people / lyrics, concepts and performance by 34es / recorded and produced by filtig / text translations: fouavo, auho, loiza, fil

credits

released July 16, 2016

tags

license

Track Name: Ίντρο
Πολύ καλησπέρα σας, αγαπητά μου ακροατόπουλα.
Καλώς ήρθατε στο καινούριο μου cd, CD με τη Σμαράγδα.
Ένα cd γεμάτο όμορφες αναμνήσεις, συναισθηματικές εξάρσεις, αποκρυφισμό και αισθητική.
Το cd περιέχει τοποθέτηση προιόντων καθώς και ομοφοβία.
Καλή σας ακρόαση.

----

Good evening, my dear audience
Welcome to my new CD, my new CD featuring Smaragda
A cd full of beautiful memories, emotional outbursts, the occult, and aesthetics.
This CD will contain product placement as well as homophobia.
Track Name: Bougatsa
You're my lover, saganaki
You're my secret passion and I want souvlaki
Bring bougatsa, eisai kapatsa
If I find out you don't want me, I eat mousaka

Tsipouraki me ouzaki
Live your myth in greece and you won't regret it
Santorini, Samothraki
Submarine to Paros, gavros bakaliaros

You are Hellene, we are all hellenes
The only nation without toxic waste
You are Hellene, you're my greek lover
We have the best olive oil in the world
Buy me greek food, manaraki
Take me to bouzoukia and we'll dance syrtaki

You're like fava, yellow lava
When i drink retsina then I puke much higher
Greece addiction, like injection
You're my K, my G, you are my greek tzatziki

Turkish coffee, Hellene coffee
Serbian Romanian Bulgarian coffee
It's all the same, who cares really
Anyway let's call it post-Ottoman coffee

You are Hellene, we are all hellenes
The only nation without toxic waste
You are Hellene, you're my greek lover
We have the best olive oil in the world
Buy me greek food, manaraki
Take me to bouzoukia and we'll dance syrtaki

You are Hellene, we are all hellenes
The only nation without toxic waste
You are Hellene, you're my greek lover
We have the best olive oil in the world
Buy me greek food, manaraki
Take me to bouzoukia and we'll dance syrtaki

Hey!
Track Name: Μη ρωτάς, Αποσμίνη
Ακριβή πλαστική χειλιών
Χείλη σαμπρέλα
Και η νυχάρα ως το πάτωμα
Λαμέ
Τακουνάρα τετράπατη
Δίχως μιζέρια
Μίνι καυτό, εμπριμέ
Στραφταλίζουν οι βάτες σου
Μασιά καινούργια
Το Στελλάκι μας είχε ψες
Σκοπιά
Ταλανίζεται ο βίζος σου
Γιατί Ζηνούλα;
Πες μου τι έχεις γλυκιά

Μη ρωτάς Αποσμίνη
Η Ζήνα δεν είναι καλά
Η σμαράγδα έχει φύγει
Ναυτικός με αεράτα πανιά
Έχει βρει έναν μούτσο
Μ' αυτόν σαλπάρει μακρια
Έρωτας ο αλήτηζ
Στο twitter το είπε η ξανθιά

Το βύζί σου αερόσακος
Ήταν πια, πάει
Το μουσάκι σου ντεκαπάζ, ξανθό
Το φαουντάσιον τετράπαχο, αχ σμαραγδάκι
Δε το ξεβάφεις ποτέ

Γκλιτεριά στη μπανιέρα σου, και στο ρουθούνι
Η καρδούλα σου έφραξε με ροζ σκιά
Το πηλήκιο του πλοίαρχου, του το χες πάρει
Με μια σκούνα έφυγες

----

Expensive lip injections
Trout lips
Floor length lamé nails
Heels four floors high
Sans misery
Hot chintz mini skirt
Your shoulderpads sparkle
Brand new curling iron
Our Stellaki was on guard duty yesterday
Your breasties are tormented
Why, Xenoula?
Tell me, cutie,what’s the matter

Do not ask, Aposmini
Xena is not doing well
Smaragda is gone
She has sailed with the Navy
She has found herself a sailor
And sailed way with him
Love is a bum
She blondily twitted

Your airbag titties
Are long gone
Your beard is bleach blonde.
Your seven layer foundation, oh Smaragdaki
Is never removed
Glitteration in your bathtub, in your nostrils
Your little heart clogged in pink eyeshadow
You had stolen the captain’s hat
You left in a schooner
Track Name: Ναυαρχίνα
Με ένα νυστέρι, γαντι και τρέσα
Πριγκίπισσα του πλαστικού
Στο βαλιτσάκι μου οι ορμόνες
Η ναυαρχίνα είμαι εγω

Δεν την αντέχω αυτή τη ρυτίδα
Το μπότοξ είναι η μόνη ελπίδα
Όποιος τολμήσει να με ακουμπήσει
Θα το πληρώσει ακριβα

Μην φοβάσαι είμαι κρος
Και ξέρω πως
Να βρω τον τέλειο, τον πλαστικό

Με ακρυλικό ντεκάπα και βλέφα
Πριγκίπισα του γκλιτεριού
σολάριουμ θάλαμο ροζ μπουρνούζι
αχ σιλικόνη σ' αγαπώ (x3)

Kawaii desu!!!

---

With a scalpel, gloves and a weave
Princess of plastic
Hormones in my little bag
The admiral is me

I can’t stand this wrinkle
Botox is my only hope
Anyone who dares to touch me will have to pay

Don’t be scared of me,
I’m just a cross
And I know how to find the perfect plastic surgeon

Acrylic, bleaching and lashes
Princess of glitter
solarium chamber, pink bathrobe

oh silicone I love you (x3)

kawai desu!
Track Name: Γιατρέσσα
Kαι ανοίγουμε τα πτώματα kαι ράβουμε τα σώματα
Mα είναι μικρές οι ωοθήκες μου και έχω κυτταρίτιδα
Mα η λιποαναρρόφηση μου έδωσε την φώτιση
Mα η λιποαναρρόφηση μου έδωσε την φώτιση

Mωρό μου θέλω τρέσα
Σου λέω είμαι γιατρέσσα
Σου χώνω την ενέσα
Σου βάζω και μια κομπρέσα
Ω ναι... Κομπρέσα

Σου έβαλα πολύ βυζί μα εσύ μου λες θέλω cup d
2 λίτρα σιλικόνη, το κορμάκι σου άλλο δε σηκώνει
Μπαίνω χειρουργείο βγάζω μανό, φοράω ροζ σαμπό
Νυστέρι πιάνω στο λεπτό, κωλαράκι κάνω τσουπωτο καταπίνω και το αντισυλληπτικό

Παίρνω το αναισθητικό
Για επείγοντα ψάχνω να βρω
Το βράδυ πάω σε χορό
Που έβαλα το ακρυλικό
Το ξεχασα μες στην κοιλια
Ενος που εκανε bypass
Δυσκολο να εισαι καλονη
Και να δουλευείς και σε κλινικη
Ω ναι... και σε κλινικη

(αδερφη αδερφή, ποσες φορες σου εχω πει μωρη να μη κλεβεις τα μανο των ασθενών;)

Το φρυδι μου το βγαζω
και το ράμα αλλάζω
Πρέπει να τρέξω
Για νυχι πλαστικό
Πεθαίνει ο ασθενης
Μα βιαζομαι εγωωωω
Το βράδυ να παω σε γκαλά

Άρπαξε αδελφη, τον ουροσυλλεκτή
Και κανε λιγη δουλεια

Έχω να βαψω και μαλλια
Να βαλλω τρεσα και στριγκια
Χρυση κρικαρα στα βιζια
Και βλεφαριδια με φουξια φτερα

Mωρό μου θέλω τρέσα
Σου λέω είμαι γιατρέσσα
Σου χώνω την ενέσα
Σου βάζω και μια κομπρέσα
Ω ναι... Είναι γιατρέσα
Είμαι γιατρέσα...

---

We open corpses,
we sew bodies
But my ovaries are tiny
and I have cellulite

But liposuction
brought me enlightenment
But liposuction
brought me enlightenment

Babe I want a weave
I tell you I'm a doctress
I push the injection into you
I place the compress

Oh yes ... the cold compress

I gave you much of a tit
but you're telling me I need cup d
2 liters of silicone,
your little body can bear no more

I enter the surgery,
putting on some nail polish
and I wear pink clogs

I get the scalpel on my hands,
I create a nice bubble butt,
and I swallow contraceptives

I breathe in anesthetic
I need to find the ER
Later in the evening I’m invited to a ball
Where is my acrylic?

I misplaced it in the belly
Of that guy who got the bypass surgery!
It’s so hard being so pretty
And working in a clinic
Oh yeah… in a clinic

(Sister sister, you how many times I have told you gurl not to steal the patients' nail polish?)

I thread my brows
And change the stiches
I have to run
For my plastic nails

The patient dies
But I’m in a hurry
In the evening I’m going to a gala

Hey sister! Bring the urine bag
Do some work!

I have to dye my hair
Put on some weave and a g-string
Golden hooks on my tits
fake lashes with fuchsia feathers

Babe I want a weave
I tell you I'm a doctress
I push the injection into you
I place the compress

Oh yes ... the cold compress
Track Name: Ρουτίνα
Hairstyling παρτυ
Με ντρογκια παρτυ
(ναι ναι)
Λέω/Βλέπω Ζμαραγδα
Καθρεύτη ετοιμασε ευθυς
Κοψε και καλαμακια
Κι Αποσμινουλα
Χρυσες καρταρες βγαλε εσυ
Να σπασουμε γραμμαρες
Θελω 3 πουρακια hot pink
Και κοκτειλζζζ
Όταν θα μ' απλωνουν τη βαφη

Χαρμανες εχω απ το πρωι
(and I?)
Φιλη καλη ευθυς βγαλε μου μια γραμμη
Για να στανιαρω εχω τρελαθει
Hurry up pleaseee
Θα με πιασουνε σπαζμοι!

Ρε συ Στελακι
Καθαρισε τη μυτουλα σου
Σου κολλησαν σκονακια
Φωναξε Μπατλερ
Να φερει 5 λεξοτανιλ
Και χρυσαφενια βοτκα
Μασκα αργυλου σου πεσε εκει
Δερματαρα
Σου χουν κανει peeling καλλονη

Χαρμανες εχω απ το πρωί
Φιλη καλη ευθυς σπάσε/βγαλε μου μια γραμμη
Για να στανιαρω εχω τρελαθει
Hurry up pleeeease
Θα με πιασουνε σπαζμοι!

Νεγκλιζε παρτυ
Πεντικιουρ παρτυ
(εξτε εξτε)
Κολλύριο κοκα
Βγαλε απ το νεσεσερ
Τη λιμα πιασε
Το νυχι μου εχει στρεεεεες
Πρεπει να ξες
τους δονητες
Τους επλυνα χθεεες
Θα στεγνωσουν το πρωι
Με τελειο μαλλι
Σολαριουμ πολυ
Ας κουμπωσω κι ενα τριπ

Χαρμανες εχω απ το πρωι
(κοοοοκα)
Φιλη καλη ευθυς σπάσε μου μια γραμμη
Για να στανιαρω εχω τρελαθει
Hurry up pleaseee
Θα με πιασουνε σπαζμοί!

Φιλες καρδιακες/καλές παρταρες τρελες
Τα σπασαμε χθεεεες
Αυριο παλι ρε συ
Παρτυ στην αυλη
Με τρεσσα καληηηη
Και κουμπια ως το πρωι

---

Hairstyling PARTY PARTY with drugs (Yes Yes) I say Smaragda prepare the mirror straight away and cut the straws and you Aposminoula bring out the golden credit cards to break a few grams I want three hot pink cigarillos and cocktails when they spread the dye on me hair I had withdrawals since the morning (And I?) my dear friend give me a line To come to my senses, I have gone mad Hurry up please I will get a fit Hey Stelaki Clean your nose Your got a bit of dust in there you Butler bring five lexotanil And golden vodka You got some clay mask divine skin you got a divine beauty peeling I had withdrawals since the morning my dear friend give me a line To come to my senses, I have gone mad
Hurry up pleaseI will get a fit negligees PARTY Pedicure PARTY (Exte exte) drops of cocaine Take off from the toiletries bag get the file my nails are so stressed you must know that I washed the dildos yesterday They will dry in the morning With perfect hair with perfect tan let’s drop some acid I had withdrawals since the morning (coca) my dear friend give me a line To come to my senses, I have gone mad Hurry up please I will get a fit My dear girlfriends / our parties are insane we got smashed the other day and we’ll do it again tomorrow Party in the backyard With exceptional wigs and pills till dawn
Track Name: Στο φορτηγό
Δεν είμαι εγώ γυναίκα απλή
Είμαι εγχώρια καλλονή
Βαζω αλάρμ
Κι η τσαντα Σαρα Κειν
Ψαχνω να βρω το κινητό
Έχει χυθει και το μανο
Παλι καλα εχω συνοδηγο

Μεσα στην εθνική
Βρεχει πολυ
Το στελακι εδω
Ψαχνει τροφή
Ανοιγει το φως
Πεινάει πολύ
Μα δεν τζιναβει από μαγειρική
Χριστέ μου τι της έμελε να δει
Στο φορτηγο
Άλλο τεκνο

Βαγγελη πες μου ποια ειναι αυτη
Βαγγέλη σκεψου το παιδί
Ποια είναι αυτή η μεσοαστή γυνη
Στην πιάτσα δε σε βρισκω πια
Τα βραδια πες μου που γυρνάς
Τοσο αργα δουλευεις στο ταξί;

Μεσα στην εθνική
Βρεχει πολυ
Το στελακι εδω
Ψαχνει τροφή
Ανοιγει το φως
Πεινάει πολύ
Μα δεν τζιναβει από μαγειρκή
Χριστέ μου τι της έμελε να δει
Στους 5 δρομους μοναχή
Λιμασμενη πολυ

Κειν
Κειν

Χαροπαλευει
Στο στομαχι της μπετά
Στης Ζηνας το καμαρινι
Θα βρει πολλα γλυκα
Και μια αγκαλια
Φιλη απ τα παλια
Κι ο Βαγγος μακρια
Μακρια...

Μεσα στην εθνική
Βρεχει πολυ
Το στελλακι εδω
Ψαχνει τροφή
Ανοιγει το φως
Πεινάει πολύ
Μα δεν τζιναβει από μαγειρκή
Χριστέ μου τι της έμελε να δει
Στους 5 δρομους μοναχη
Λιμασμενη πολυ


Στο φορτηγοοο
Άλλο τεκνοοο
Χωρις φαγητοοο
Πολύ σκληροοο

---

I am not a simple woman
I am a national beauty
I set an alarm
And the Sarah Kane bag

I look for the phone
The nail polish is spilled
Good thing I have aco-driver
On the highway

It’s raining a lot
Stellaki is here
Looking for food
She turns on the light

She’s really hungry
But doesn’t understand cooking
Jesus, what she’s in for
In the lorry
Another babe

Vangelis, tell me who this is
Vangelis, think of the kid
Who is this middle class woman
I no longer find you in the “piatsa” taxi (“piatsa” also means hustling)

Tell me where you roam at night
You work in the taxi until so late
On the highway
It’s raining a lot

Stellaki is here
Looking for food
She turns on the light
She’s really hungry
But doesn’t understand cooking

Jesus, what she’s in for
On the streets alone
Really ravenous

Kane
Kane

She’s at death’s door
Concrete in her stomach
In Xena’s changing room
She’ll find many sweets

And a hug
A friend from old times
And Vaggos is far away

Far away…
On the highway
It’s raining a lot
Stellaki is here

Looking for food
She turns on the light
She’s really hungry
But doesn’t understand cooking
Jesus, what she’s in for

On the streets alone
Really ravenous
In the truck
Another babe
Without food
Really harsh
Track Name: Σίδερα
Σίδερα
Φέρε μου τη μασιά

Έχω φάει γαρύφαλλο γαρδούμπα
Τόσα χρόνια πίστα, ξέρω εγώ καλά
Γνώρισα πολλούς, λέρες χλεμπόνια
Στα τακούνια μου όμως στάθηκα ψηλά
Κάθε νύχτα άλλη τουαλέτα
Μου πετούσανε πανέρια γκλιτεριά
Μακιγιέζ, στυλίστριες κωμμοτές μου
Κι απο πάνω ως κάτω όλη χρυσαφικά

Τσόκαρο

Τσόκαρο

Τσόκαρο

Ήμουν στην πίστα μια βραδιά
Και ξάφνου ήρθε η συμφορά
Την καούκα μου πήρε ο βοριάς
Και εγώ τρέχω
Εχω φτάσει παραλιακή
Μα ο άνεμος δεν ευνοεί
Δεν μου μεινε εναλακτική
Έμεινα γλόμπος

Καραφλή
300 € πόστις

Εχω φτάσει μέχρι Μενεμένη
Και στα σήματα ποτέ δε σταματώ
Ποιος με καταράστηκε δε ξέρω
Μου’φυγε στο δρόμο και τακουνικό
Γκαντεμιά
Ως εκεί
Άι σιχτίρ

Ήμουν στην πίστα μια βραδιά
Και ξάφνου ήρθε η συμφορά
Την καούκα μου πήρε ο βοριάς
Και εγω τρέχω
Εχω φτάσει παραλιακή
Μα ο άνεμος δεν ευνοεί
Δεν μου’μεινε εναλακτική
Έμεινα γλόμπος
Νο μαλλί
Καούκα πλαστική

(πλαστική)

(ο άνεμος δεν ευνοεί)

(τρέχω)

(παραλιακή)

Την άρπαξε ένα σκυλί
Το ευχαριστώ πάρα πολύ
Πάω να πάρω ένα ταξί
Έχω ανάψει
Γυρίζω πίστα όλα καλά
Θα συνεχίσει η βραδιά
Κεράστε ουίσκια στα παιδιά
Απο Ζηνάρα

Σίδερα!
Και πλαστικά μαλλιά

---

Irons
Bring me the hair straightener

I have eaten pinks chitterlings
So many years on stage, I know best
I met many, disgusting wankers
Stood tall on my heels
Every night another toilet
They were throwing baskets of glitter on me
My makeup artists, stylers, hairdressers
And from top to bottom in gold

Tsokaro (sandal, also vulgar cheap slut)

I was on stage one night
And suddenly disaster struck
A northerly wind took my wig away
And I am running
I’ve reached the esplanade
But the wind is not helping
No alternative
I was left bald

Baldy
300E weave

I’ve reached Menemeni
I never stop at the traffic signs
Who cursed me, I do not know
I even lost my heel on the street
Rotten luck

Till here
Fuck off

I was on stage one night
And suddenly disaster struck
A northerly wind took my wig away
And I am running
I’ve reached the esplanade
But the wind is not helping
No alternative
I was left bald
No hair
Plastic wig

(plastic)
(the wind is not helping)
(running)
(esplanade)

A dog grabbed it
I thank it very much
I’ll go get a cab
I’m hot
Back on stage all is good
The night will go on
Set the guys up with whiskey
From Xenara

Irons!
And plastic hair
Track Name: Παπαγάλος
Πριν βγω για ψώνια λαϊκή
Ξάφνου εκεί που περπατώ
Αντικρίζω ένα pet shop
Χριζτέ μου τι πουλί είναι αυτό
Το θέλω διακοσμητικό
Δε γίνεται χωρίς φτερό
Στο σκρίνιο θέλω παπαγάλο
Κουλό εξωτικό πτηνό

Οι γείτονες φωνάζουν
Με εμένα όλο τα βάζουν
Μα δε καταλαβαίνουν
Πως είναι να έχεις πουλί
Θέλεις να είσαι άντρα σκληρός
Εγώ σου λέω μόνο κρός
Γι αυτό πήρα παπαγάλο
Πάρε εσύ κυνηγετικό
Τι φταίει το δόλιο το σκυλί
Τι το'μελε και αυτό να βρει
Καλύτερα να σου το πάρω
Θα'χει παρέα και παπαγάλο
Παπαγάλοοοοοοο
Παπαγάλοοοο

Δυο παγώνια πήρα χθες
Είχαν τέλειες ουρές
Γέμισε φτερό το σπίτι
Ο Κρόνος και η Αφροδίτη
Τα βγάζω βόλτα στην αυλή
Πίνουμε τσάι κανναβούρι
Ζηλέουνε τη σχέση αυτή, που όλα τα φτερωτά έχουν μαζί

Οι γείτονες φωνάζουν
Με εμένα όλο τα βάζουν
Μα δε καταλαβαίνουν
Πως είναι να έχεις πουλί
Έβαλα χρυσό λενόρ
στην καούκα μου για να πλυθεί
την έχεσε ο παπαγάλος
Αθώο είναι το πουλί
Παπαγάλοοοοοςςςςς

(Παπαγάλοοοοοςςςςς)
Τι στο διάολο καλέ, κοτόψειρες έχουν αυτά τα πούπουλα;
(Παπαγάλοοοοοςςςςς)

Πασχίζεις να είσαι αρρενωπός
Στα μάθανε και εσύ τα τρώς
Σου λέω πάρε παπάγλο
Γίνε λιγάκι αληθινός
Σου λένε γίνε άντρας σωστός
Νορμαλιτέ και βάρετος
Μωρό μου πάρε παπαγάλο
Λαμπερό πολύ true πτηνό

Παπαγάλοοοοοο
Πάρε Παπαγάλοοοοοο

---

Before I go shopping to the flea market
Suddenly as I’m walking
I face a pet shop
Jesus, what bird is that

I want it as an ornament
Can’t be without feathers
In the china cabinet I want a parrot
Silly exotic bird

The neighbors yell
They mess with me all the time
But they don’t understand
What it’s like to have a birdy

You need to be a tough man
I only tell you “Cross”
So I got a parrot
You can take a hunting rifle

What fault is it of the dog
What fate is in store for it
I better take it from you
It’ll hang out even with a parrot

Parrot

Parrot

Two peacocks I took yesterday
They had perfect tails
The house got filled with feathers
Cronos and Aphrodite

I walk them in the yard
We drink bird food tea
They are jealous of the relationship
Between feathery beings

The neighbors yell
They mess with me all the time
But they don’t understand
What it’s like to have a birdy

I put golden Lenor
On my wig to be washed
The parrot shat on it
The bird is innocent

Parrot

(Parrot)

(What the hell, are these chicken fleas on these feathers?)

(Parrot)

You try to be manly
They taught you so and you swallowed it
I’m telling you, get a parrot
Become real for a moment

They tell you become a real man
Normality and boring
Babe, get a parrot
Shiny really true bird

Parrot

Get a parrottttttt
Track Name: 'μαζόνες
Έδω μενουν αμαζόνες,
Αν θες να μπεις παρε ορμονες
Σεξεργατριες φιλεναδες
και κουκλάρες εξτραλάρτζ

Μεσα σε mansions με δεντρα ψηλα
Στον αμαζονιο σε γαλαζια νερα
Τρελά κοκτειλ η σαμπανια να ρει
Αχ δες κροκοδειλο εκει!
Μασαζαρες κοκτειλαρες είναι μονο για κουκλάρες
Φυσικο μαυρισμα και ξεγνασια
Σκαρφαλωματα παιχνιδια - και ανάποδα ψαλιδι
Η λεβεντια μακρια

Έδω μενουν αμαζόνες,
Αν θες να μπεις παρε ορμονες
Σεξεργατριες φιλεναδες
και κουκλάρες εξτραλάρτζ

Ο σεξισμος πονα, μχχχμμμμ you know?
Τόσα τόξα, μα πόσα τόξα;
Η κανονικότητα μωρό μου,
Μακρια μακρια εδω τη διωχνουμε μακρια
Αμαζόινες αμαζόνες
Λαμπουν λαμπουν σαν μπριγιάν
Βατόμουρα εδώ, βατόμουρα εκει,
αχ τι γενιάδα καλλονη

Έδω μενουν αμαζόνες,
Αν θες να μπεις παρε ορμονες
Σεξεργατριες φιλεναδες
και κουκλάρες εξτραλάρτζ

Έδω μενουν αμαζόνες,
Αν θες να μπεις παρε ορμονες
Σεξεργατριες φιλεναδες
και κουκλάρες εξτραλάρτζ

Έδω μενουν αμαζόνες,
Αν θες να μπεις παρε ορμονες
Σεξεργατριες φιλεναδες
και κουκλάρες εξτραλάρτζ

Έδω μενουν αμαζόνες,
Αν θες να μπεις παρε ορμονες
Σεξεργατριες φιλεναδες
και κουκλάρες εξτραλάρτζ

και κουκλάρες εξτραλάρτζ

---

Amazons live here
if you wanna enter, get some hormones
Sex-worker girlfriends
and plus-size beauties

Inside mansions with tall trees
In the Amazon in blue waters
Crazy cocktails, plenty of Champagne
Check out this crocodile!

Great massages and cocktails only for our besties
Sun-tanning and carelessness
Climbing, playing and topsy-turvy tackling
Machoness stays out!

Sexism hurts, you know, hmmm?
So many arrows, oh how many arrows!
We push normativity away, baby
Amazons, amazons

they shine like pearls
Berries here, berries there
what a bearded beauty

Amazons live here
if you wanna enter, get some hormones
Sex-worker girlfriends
and plus-size beauties
Track Name: Άουτρο
Ευχαριστώ που ησασταν μαζί μου, σ΄αυτό το όμορφο ταξίδι.
Ελπίζω να το απολαύσατε.
Ελπίζω να ήταν έντονη και πολύ σκληρή η συγκίνηση.
Σ' αυτό το σημείο θα ήθελα να ευχαριστήσω
το υπουργείο πολιτισμού, παιδείας και θρησκευμάτων,
το υπουργείο τουρισμού, Hondos Center, υπέροχο ταξίδι ομορφιάς,
τον ραδιοφωνικό σταθμό ΚροςFM,
τα προγράμματα ΕΣΠΑ,
τον δήμο κατερίνης,
τον δημο θεσσαλονίκης,
την ευρύτερη Μακεδονία μας
και όχι την ξενη,
το ιδρημα Στάυρος Νίαρχος,
Τη documenta 14,
το κεντρο πολιτιμσου Μελινα Μερκούρη,
το βρετανικό μουσείο,
το Διονύσιο Σολωμό,
το πατριαρχείο
και τη πατριαρχεία
και φυσικά τους πολυαγαπημένους μου Έλληνες του εξωτερικού.
Σας περιμένω στο επόμενο “Cognac με τη Σμαράγδα”
και...
Σας αφήνω με μια έκπληξη.

---

Thank you for being with me in this beautiful journey. I hope you’ve enjoyed it. I hope you have been moved in a strong and hard way. At this point, i would like to thank the ministry of culture, education and religious affairs, the minitry of tourism Hondos Center a journey of beauty, radio station CrossFM, the ESPA development fund, the municipality of Katerini, the municipality of Thessaloniki, our Macedonia in general (not the foreign one), the Stavros Niarchos foundation, Documenta 14, the cultural centre ‘Melina Merkouri’, the British Museum, Dionysios Solomos, the patriarchate and patriarchy and of course my beloved Greek expats everywhere. See you again in the next “Cognac with Smaragda” and I leave you with a special treat.
Track Name: *Bonus track*
Ήρθες μες στην κρύα νυχτια
Μα έλεγες κάνει ζέστη
Την μπλούζα έβγαλες
Κι ήσουν καυλωμενος

Μου πες είχες γκομενο
Μα εγώ δεν ακουγα
Απ’την κοιλάρα σου ήμουνα
Συνεπαρμένος
Δε θέλω να σε ξαναδώ
Μα θέλω μεσα σου να μπω
Τις τρίχες μέσα από το καρω
Πουκαμισο στενο
Τόσο καυλωτικό
Να θέλω τόσο μα
Να μη μπορώ

Γιατί είσαι είσαι
Μονογαμική αρκούδα
Χειμερια ναρκη
Σεξουαλική
Κατα βάθος δε θα θελα
Να σουν καφτός
Μα δε φταίω εγώ
Που σου τα’πανε λάθος.

Ήρθες απο δω ξανα
Κι έλεγες κάνει ζέστη
Ιδρώτας στη κωλάρα
Αποτυπωμενος

Μου πες για μια σχέση κλειστή
Μα εγώ δεν ακουγα
Απ’ τις μπουτάρες σου ήμουνα
Συνεπαρμένος
Δε θέλω...
Δεν θέλω

Είσαι μια
Μονογαμική αρκούδα
Σέξυ μα
Ετεροκανονική μουσούδα
Κατα βάθος δε θα θελα
Να σουν αυτό
Μα δε φταίω εγώ
Που είναι καύλα το πάχος

Μα δε φταίω εγώ
Που είναι καύλα το πα
πα πα πα πα πα παχος
πα πα πα πα πα παχος
πα πα πα πα πα παχος
Το πάχος
Το πάχος
Πάχος
Καύλα
Το πάχος

---

You came amid the cold night
and said it's hot
you took out your shirt
and you were horny

You told me you had a boyfriend
but I was not listening
fascinated by your huge belly
I do not want to see you again
but I want to be inside you
the hair through the
tight checkered shirt
so horny
wanting it so but
not being allowed to

Why are you, are you
a monogamous Bear
hibernating
sexually
deep inside I wouldn’t want you
to be so hot
but it’s not my fault
they taught you all wrong.

You came by here again
and said it's hot
Sweat on the big fat ass
imprinted

You told me about a closed relationship
but I was not listening
i was fascinated by
your big thighs
I do not want to see you…

you're, you’re
a monogamous Bear
with a sexy but
heteronormative snout
deep inside I wouldn’t want you
to be this
but it’s not my fault
that fatness is so sexy
so so so so so sexy!