We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

γ​ε​ν​ι​κ​ή κ​α​θ​α​ρ​ι​ό​τ​η​τ​α

from η​λ​ε​κ​τ​ρ​ι​κ​έ​ς σ​υ​σ​κ​ε​υ​έ​ς & ά​λ​λ​α ζ​ώ​α by ΝΤόΝΤΟ

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

η ηλεκτρική μου σκούπα είναι ζωντανή
έφαγε το καναρίνι μέσα στο κλουβί

η ηλεκτρική μου σκούπα είναι ζωντανή
έφαγε το δάχτυλό μου πάνω στο χαλί

η ηλεκτρική μου σκούπα είναι ζωντανή
έφαγε τον ταχυδρόμο που ήρθε το πρωί

η ηλεκτρική μου σκούπα είναι ζωντανή
έφαγε τ’ ολοστρόγγυλο γυαλιστερό μάτι
που το βρήκε κάτω απ’ το κρεβάτι

/////////////////////

spring cleaning

my vacuum cleaner is alive
it ate the canary bird inside the cage

my vacuum cleaner is alive
it ate my finger on the rug

my vacuum cleaner is alive
it ate the postman who came this morning

my vacuum cleaner is alive
it ate the round glossy eye
it found under the bed

/////////////////////

frühjahrsputz

mein staubsauger lebt
er aß den kanarienvogel im käfig

mein staubsauger lebt
er aß meinen finger auf dem teppich

mein staubsauger lebt
er hat den postboten, der heute früh gekommen ist, gegessen

mein staubsauger lebt
er aß das kugelrunde, glänzende auge unter dem bett

credits

from η​λ​ε​κ​τ​ρ​ι​κ​έ​ς σ​υ​σ​κ​ε​υ​έ​ς & ά​λ​λ​α ζ​ώ​α, released April 1, 2015

license

tags

If you like Fytini, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now