αγαπώ τις συρόμενες πόρτες γιατί δεν κάνουν θόρυβο
γιατί δεν πιάνουν χώρο γιατί περνούν απαρατήρητες
αγαπώ τις συρόμενες πόρτες

αγαπώ τη φασαρία γιατί είναι ειλικρινής
γιατί είναι ειλικρινής αγαπώ τη φασαρία

αγαπώ την Ιαπωνία γιατί ακόμα δεν την ξέρω
γιατί δεν θα τη μάθω ποτέ τόσο ώστε να μην την αγαπώ
τόσο ώστε να μην την αγαπώ αγαπώ την Ιαπωνία

αγαπώ τη ησυχία είναι άσπρη και απαλή
είναι άσπρη και απαλή αγαπώ την ησυχία

αγαπώ το καλαμπόκι γιατί είναι κίτρινο
και κολλάει στα δόντια σου
στα δόντια σου αγαπώ το καλαμπόκι
γιατί είναι κίτρινο και κολλάει
στα δόντια σου στα δόντια σου

αγαπώ το ψυγείο γιατί είναι δροσερό και έχει φωτάκι

τώρα που το ξανασκέφτομαι
νομίζω
πως το ψυγείο το αγαπώ
πιο πολύ απ’ τ’ άλλα

αχ, πώς να του το πω
πώς να του το δείξω
“ψυγείο μου σε αγαπώ
θα σου γράψω ένα τραγούδι
μόνο για σένα
μόνο για σένα’
μόνο για σένα
μόνο για σένα (...)’’

/////////////////////

things I love

I love sliding doors because they don’t make any noise
because they don’t need any space because they are unnoticed
I love sliding doors

I love noise because it is honest
because it is honest I love noise

I love japan because I don’t know it yet
because I won’t know it well enoug enough to not love her
enough to not love her I love japan

I love silence it is white and fluffy
it is white and fluffy I love silence

I love corn because it’s yellow
and sticks on your teeth
on your teeth I love corn
because it’s yellow and sticks
on your teeth on your teeth

I love the fridge because it is cool and has a small light

actually, now that I am thinking about it,
I think,
that I love the fridge
more than the other things.

oh, how should I reveal this to the fridge?
how should I show it?
“dear fridge, I love you
I will write a song
only for you
only for you
only for you
only for you
(…)”

/////////////////////

dinge, die ich liebe

ich liebe schiebetüren weil sie keine geräusche machen
weil sie keinen platz verbrauchen weil sie unbemerkt sind
ich liebe schiebetüren

ich liebe lärm weil er ehrlich ist
weil er ehrlich ist ich liebe lärm

ich liebe japan weil ich es noch nicht kenne
weil ich es nie kennen werde so sehr, dass ich es dann nicht mehr liebe
so sehr, dass ich es dann nicht mehr liebe ich liebe japan

ich liebe ruhe sie ist weiss und weich
sie ist weiss und weich ich liebe ruhe

ich liebe mais weil er gelb ist
und klebt auf deinen zähne
auf deinen zähne ich liebe mais
weil es gelb ist und klebt
auf deinen zähne auf deinen zähne

ich liebe den kühlschrank weil er kühl ist und ein lichtlein hat

jetzt wo ich nochmal daran denke
denke ich
dass ich den kühlschrank
mehr als die anderen sachen liebe

ach, wie soll ich ihm das sagen?
wie soll ich ihm das zeigen?
“mein lieber kühlschrank, ich liebe dich
ich werde ein lied schreiben
nur für dich
nur für dich
nur für dich
nur für dich
(…)”