We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Τσίλι

Το πάθος μου κάνει
Κάθε τρίξιμο του κρεβατιού
Διαδήλωση,
Πολιορκία στις κλεισμένες
Οδούς, στις χαλασμένες πορείες
Εκτροχιασμοί και κλάματα
Και μια μηχανή που δε ξέμεινε
αλλα κάνει εκρήξεις
Αρκετές φορές το χρόνο
κυρίως μετά το τέλος των καυσίμων
Και η αύξηση των καυσίμων
Και το πάθος που κάνει τρίξιμο στο κρεβάτι
Που κανει διαδηλώσεις,
που κάνει πολιορκίες
Που κάνει κλεισμένες οδούς,
που κάνει χαλασμένες πορείες
Εκτροχιάζονται τα κλάματα της μηχανής
Εκτροχιάζονται oι εκρήξεις
Γίνονται αρκετες φορές
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΜΕΙΝΕ!
«Κάθε τρίξιμο του κρεβατιού μου είναι διαδήλωση
και πολιορκία
με κλεισμένες μηχανές και ντίζελ κλάματα»

////////////

Chilli

My passion turns
every squeak of my bed
into a demonstration,
a siege of blocked streets
broken marches
derailments and crying
and a machine that hasn't ran out
but still explodes
many times a year
mostly after the running-out of fuel
and the rise of fuel
and the passion that makes the bed squeak
turns into demonstrations, sieges
turns into blocked streets, broken marches
the machine cries derailed
explosions derail
they happen frequently
SOMETHING THAT HASN'T RAN OUT!
"Every squeak of my bed
is a demonstration
and a siege
with turned-off machines and diesel tears"

credits

license

tags

If you like Fytini, you may also like: