We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Χ​λ​ω​ρ​ο​φ​ί​λ​ο​ι

from Kalokairaki EP by Τα Τρωκτικά

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

[English below]

κι ύστερ' από την κάθε βεβαίωση
κι ύστερ' από την υπερδιέγερση
το υπόλοιπο από κάθε αίσθημα
υπονοούμενο για το κάθε αίτημα

κι ύστερ' από την κάθε ματαίωση
κι ύστερ' από την υπερμεγέθυνση
το υπόλοιπο από κάθε αίσθημα
υπονοούμενο στο δικό μου αίτημα
αίτημα

μύξες και αποτυπώματ' απο χείλη
μείναμε οι δυο μας χλωροφίλοι
μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
κι ό,τι μέσα καίει χλωροφίλοι

πέρα από τα δεκαεννέα κύματα
και μακριά απο ερωτικά κλίματα
στα αισθήματα χωρίς κυκλώνες
καταθλίψεις και κρύους χειμώνες
χειμώνες

μύξες και αποτυπώματ' απο χείλη
μείναμε οι δυο μας χλωροφίλοι
μαλαματένια λόγια στο μαντήλι
κι ό,τι μέσα καίει χλωροφίλοι


and after each confirmation
and after each excitement
the rest from each feeling
subtext for each demand

and after each frustration
and after each magnification
the rest from each feeling
subtext for my demand
demand

snot and lip prints
only the two of us chlorophyll are left
golden words on the handkerchief
and all that burns inside chlorophyll

beyond the nineteen waves
and far away from erotic climates
towards feelings without tropical storms
depressions and cold winters
winters

snot and lip prints
only the two of us chlorophyll are left
golden words on the handkerchief
and all that burns inside chlorophyll

credits

from Kalokairaki EP, released August 15, 2014

license

tags

If you like Fytini, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now