We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Βλέπω μονάχα την πλάτη του
Μα μου φέρεται με το γάντι
Ίσως να’χει καρφιά στο κρεββάτι του
Ίσως να’ναι ο ίδιος ο Γκάντι

Θα’θελα
Πιο άδεια όλα
Όχι τόσο
Ξέρεις
Όχι τελείως
Δεν εννούσα αυτό
Όχι όχι
Κάτι τέτοιο ναι
Μάλλον
Μχμ
Άστο δεν πειράζει

Δεν ξέρω αν έχει το χάλι του
Μα με φροντίζει σα Φιλιππινέζα
Ίσως βρωμάει η μασχάλη του
Ίσως να’ναι η μητέρα Τερέζα

Δεν ξέρω ρε γαμώτο
Δυσκολεύομαι
Να μην πω
Να πω
Να κάνω ότι δε θα πω
Ή ότι θα πω
Καλύτερα πιο άδειο
Όλο
Καλύτερα
Αχ
Λοιπόν

Ίσως δεν πηγαίνει όταν έρχομαι
Ίσως να μην είναι όλοι βλήτα
Ίσως διαβάζει τις σκέψεις μου
Αν και τις γράφω σε Γραμμική βήτα


***

I can only see his back
But he treats me very delicately
He might have nails in his bed
He might be Gandhi himself

I’d like
Everything emptier
Not so much
You know
Not completely
I didn’t mean this
No no
Something like this yes
Perhaps
Mhm
Never mind forget it

I don’t know if he sucks
But he takes care of me like a geisha
Maybe his armpit stinks
Maybe he is Mother Theresa

I don’t know damn it
It’s hard for me
Not to tell
To tell
To pretend that I won’t tell
Or that I’ll tell
Emptier is better
Everything
Better
Ah
Well

Maybe he’s not going when I’m coming
Maybe they’re not all cretins after all
Maybe he can read my thoughts
Although I write them in Linear B

* Glove in Greek is γάντι, which sounds scandalously similar to Ghandi

credits

from Χ​α​ρ​α​μ​ι​σ​μ​έ​ν​α ν​τ​ε​μ​π​ο​ύ​τ​ι​α : 10 με ψ​ά​ρ​ι σ​τ​ο​ν τ​ε​ν​ε​κ​έ, released June 1, 2014
music: Delicassetten Machimenai
lyrics: Machimenai

license

tags

If you like Fytini, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now